Durant aquests mesos d'estiu és quan el Pirineu s'omple de vida. Això s'observa quan el nou director del Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida explica que el Pirineu lleidatà tindrà una ocupació de fins al 90% a càmpings, cases rurals, hostals i hotels. El que és sinònim de moviment: hotels plens de gom a gom, bars o restaurants en plena efervescència i activitats turístiques que subsisteixen la resta de l'any gràcies, en bona part, als mesos de sol. El que no es pot negar són els grans beneficis que això comporta per les nostres terres, perquè no ens podem enganyar, bona part de l'economia pirinenca prové del turisme. 

Malgrat això, tots sabem que no tot el turisme és el correcte ni que a tothom li agrada tenir turistes a les seves poblacions. Hi ha opinions que diuen que moltes activitats que transcorren durant aquests mesos estan destinades únicament a acontentar-los a ells. O que els forans creuen que són el centre del món i no tracten com correspondria a les persones i l'entorn autòcton. Però això sempre serà una minoria, i no ha de menystenir els avantatges que genera penjar el cartell de complet en el món de la restauració.

Personalment, tinc un peu dins d'aquest sector i dia rere dia passa gent molt interessada a conèixer el nostre entorn. Gent que et demana informació per anar a dormir o menjar en aquestes comarques, quines activitats hi pot fer, i en definitiva, què és el que ha de saber per poder gaudir de les nostres contrades. Això genera guanys en dos sentits: econòmics, els quals són molt obvis, però també n'hi ha de patrimonials.  

És indiferent la destinació d'origen del turista, sigui estranger, espanyol o català. Tots ells descobriran unes tradicions, uns paratges i una manera de fer o de ser, diferents de la seva. Divergències que poden ser majors o menors, depenen de la llunyania, però sempre hi haurà diferències. I en aquestes, és on està el verdader guany. Que coneguin que Catalunya no és únicament la capital i malgrat que aquí al nord no tenim un gran pes econòmic, tenim uns costums ben diferents elevant la riquesa geogràfica i ambiental del nostre país.